Gulahalan : Samiska i skrift och att översätta
Om svårigheterna att översätta från samiska till svenska
Mer om
Hur översätta 200 termer för snö från samiska till svenska och hur beskriva en rens päls på svenska? I samiskan finns ett otal termer för detta, det som krävs när orden saknas är uppfinningsrikedom och fantasi, säger Kristina Utsi, som arbetar som tolk och översättare mellan samiska och svenska.
Relaterat material
Publicerad: 2008-04-06